ブログパーツ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語・歌 『時の流れに身を任せ 我只在乎你』 

今日は、中国人のお友達二人と(どちらも旦那様は日本人)
心斎橋にありますカラオケ『KARAOKE804』に行ってきました♪
3時間500円でソフトドリンク飲み放題平日は安いスタイリッシュでお洒落なお店でした

二人とも日本語での会話は抜群ですが日本語の歌もとっても上手で聴きほれました
演歌なんて、こぶしがきいてて、すごいです

私も、中国語の歌にチャレンジ
分からない所はフフフフフンと適当にごかして歌ってみました
画面にカタカナがふられてるのですが、どうもカタカナを読むのが苦手です
次に会うまでに頑張って漢字を見て歌えるよう頑張ります

練習課題曲は日本人にお馴染みの中国人テレサテン
時の流れに身をまかせと『愛人です


我只在乎你  鄧麗君  時の流れに身を任せ テレサテン

  『我只在乎[イ尓]』    麗君            『時の流れに身を任せ』    

rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ  wǒ jiāng huì shì zài lǐ ?
ルグォメィヨウ ユーチェンニー  ウォチャンホェィシー ザイナーリー
如果没有遇見[イ尓]   我将会是在[ロ那]里?          もしも あなたと逢えずにいたら   

rìzi guò de zěnmeyàng   rénshēng shìfǒu yào zhēnxī?
リーツーグォデ ゼンモヤン  レンシェンシーフォゥ ヤオジェンシー
日子過得怎麼様   人生是否要珍惜               わたしは何をしてたでしょうか    

yěxǔ rènshi mǒu yī rén   guò zhù píngfán de rìzi
イェシュレンシ モウイーレン グォチャンピンファン ディリツー
也許認識某一人  過着平凡的日子                平凡だけど 誰かを愛し        


ブーチーダォ ホェィブーホェィ  イェヨゥアィチン テェンルミー
bù zhīdào huì bùhuì     yě yǒu àiqíng tián rú mì
不知道会不会,     也有愛情甜如蜜?             普通の暮し してたでしょうか     

rèn shíguāng cōngcōng liú qù   wǒ zhǐ zàihū nǐ
レンシーグァン ツォンツォンリョチュ  ウォチーザイフニー 
任時光匆匆流去    我只在乎[イ尓]               時の流れに 身をまかせ        

xīngānqíngyuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī
シンガン チンユァンガィラン ニーディチーグシー  
心甘情愿感染[イ尓]的气息                      あなたの色に 染められ        


rénshēng jǐhé  néng gòu dédào zhījǐ
レンシェンチーハァー ナンゴゥダーダォ チューチー
人生几何能[句多]得到知己?                    一度の人生それさえ          

shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
シュチュションミンデ リリャンイェ  ブーカシー
失去生命的力量也   不可惜                   捨てることもかまわない        
  
suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ  bié ràng wǒ líkāi nǐ
ソゥイーウォ チューチューニー   ビェランウォ リーカィニー
所以我 求求[イ尓]   別譲我離開[イ尓]              だから お願い そばに置いてね   

chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào  yīyīsīsī qíngyì
チューリャォニー  ウォブーナンガンダォ   イースースーチンイー
除了[イ尓]、  我不能感到    一絲絲情意           いまはあなたしか愛せない      
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

記事リスト
最新の記事
カテゴリー
カレンダー
全記事表示
全タイトルを表示
ブログ内検索
人気記事ランキング
 カウンター
ビジター数
月齢
プロフィール

 美心

Author: 美心
心穏やに、心豊かに
☆愛・感謝・平和・美・自然・調和☆

誕生数44、太陽乙女26、月牡牛1、黄色い月の種

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。