ブログパーツ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フランス語・歌オー・シャンゼリゼ Les champs Elysees,Libérée, Délivrée  

オー・シャンゼリゼ Les champs Elysees ダニエル・ビダル


1.
Je m'baladais     sur l'avenue        le coeur ouvert   a l'inconnu.
ジュム バラディ    スュー ラヴニュー ル   ケウヴェー      アランコニュ

J'avais envie   de dire     bonjour      a n'importe qui
ジャヴェゾンヴィ ドゥ ディー   ボンジュー    ラァンポフトゥ キ

N'importe qui et   ce fut toi    je t'ai dit   n'importe quoi,
ナンポフトゥキ    エスフィトワ   ジュテディ   ナンポフトゥクワ

Il suffisait     de te   parler pour    t'apprivoiser.
イル スィフィズ  ドゥ テュ  パウレ  プ   タピヴォワゼー

Aux Champs-Elysees,    aux Champs-Elysees
オー ションゼリゼ       オー ションゼリゼ

Au soleil,    sous la pluie,    a midi   ou a minuit,
オ ソレイユ   スーラプリュィ    アミディ  ウ アミニュイ

Il y a tout ce que  vous voulez    aux Champs-Elysees
イリヤ  トゥスク     ヴヴレ     オ ションゼリゼ

2.
Tu m'as dit   "J'ai rendez-vous  dans un sous-sol avec des fous,
トゥマディ    ジィ ホンデェヴ     ダンスァンスソァ アヴェク ディフゥ

Qui vivent la  guitare a  la main, du   soir au matin".
キ ヴィヴ  ラ  ギッタラ ラマン ドゥ    スワ オマタン

Alors je t'ai    accompagnee,   on a chante,   on a danse
アロージュテ   アコンパニエ   オンナ ションテ   オンナ ドンセ

Et l'on n'a meme  pas pense    a s'embrasser
エ ロン ナ メーム  パパンセ     ア ソンバラッセ

Aux Champs-Elysees,     aux Champs-Elysees
オー ションゼリゼ        オー ションゼリゼ

Au soleil,     sous la pluie,   a midi ou    a minuit,
オ ソレイュ    スーラプリュィ   アミディ ウ   アミニュイ

Il y a   tout ce que vous voulez    aux Champs-Elysees
イリヤ   トゥスク    ヴヴレ       オ ションゼリゼ


Libérée, Délivrée  Anaïs Delva
La Reine des Neiges - "Libérée, délivrée"


La Reine des Neiges - Libérée délivrée, version karaoké 歌詞


french let it go   日本語 アナと雪の女王 歌 カタカナで書いたフランス語の発音


Libérée, délivrée リベレ、デリヴレ」  解き放って、自由に
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
リヴェーサンスタールド スマン ドンラヌイ
La neige est reine à son tour
ラネジェレーヌ アソン トール
Un royaume de solitude
アンロワーヨム ドソリ チュード
Ma place est là pour toujours
マプラセラ  プー トジュール

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
ルヴァン キウールオンモ ア ヌパンスプル アドマン
Il est bien trop fort
イレ ビアン トロフォール
J'ai lutté, en vain
ジェルテ アンヴァーン

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
カシュテプーヴォアール ナンパール パ
Fais attention, le secret survivra
フェアタンシオン ルスク レ スーヴィヴラ
Pas d'états d'âme, pas de tourments
 パデタダム   パ ド トールモン
De sentiments
ドサンチモン

Libérée, Délivrée
リベレ デリヴレ
Je ne mentirai plus jamais
ジュヌマンチレ プルジャメ
Libérée, Délivrée
リベレ デリヴレ
C'est décidé, je m'en vais
セデシデ  ジュマンヴェー
J'ai laissé mon enfance en été
ジェレセ モナンファンス オンネテ
Perdue dans l'hiver
ペードダンリヴェール
Le froid est pour moi,
ルフォア エプルモア 
Le prix de la liberté.
ルプリドラリベルテ

Quand on prend de la hauteur
カントン プランド ラオタール
Tout semble insignifiant
トーサンブルアンシニフィアン
La tristesse, l'angoisse et la peur
ラトリステース ランゴワ ス エラプール
M'ont quittées depuis longtemps
 オンキテ  ドプイ ロンタン

Je veux voir ce que je peux faire
ジュヴヴォアル スクジュポーフェル
De cette magie pleine de mystères
ドセットマジ プレヌドミ ステール
Le bien, le mal je dis tant pis
ルビアン ルマール ジュディタンピ 

Tant pis.
タンピ

Libérée, Délivrée
リベレ デリヴレ
Les étoiles me tendent les bras
レゼトワル ムタンドレブラ
Libérée, Délivrée
リベレ デリヴレ
Non, je ne pleure pas
ノンジュヌプルルパ
Me voilà !  Oui, je suis là !
ムヴォアラ ウィジュスイラ

Perdue dans l'hiver
ペードダンリヴェール

Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
モンプヴォアル ヴィアン ドシエール エアンヴァイ レスパス
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
モナム セクスプリーム アンデシナン エスクルタン ダンラグラス
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
エ メパンセ ソンデフルー  ルドクリスタール ジュレ

Je ne reviendrai pas
ジュヌロヴィアンドレバ
Le passé est passé !
ルパセ エパセ

Libérée, Délivrée
リベレ デリヴレ
Désormais plus rien ne m'arrête
デゾルメ プルーリアン ヌマレート
Libérée, Délivrée
リベレ デリヴレ
Plus de princesse parfaite
プルードプランセスパルフェート
Je suis là !  Comme je l'ai rêvé !
ジュ スイ ラ コム ジュレ レヴェー


Perdue dans l'hiver
ペードダンリヴェール

Le froid est pour moi le prix de la liberté
ルフォア エプルモア ルプリドリベルテ

Libérée, Délivrée -Anaïs Delva  日本語訳
夜、冬が静かに訪れ、そこにとどまる
雪そのものが女王になるわ
孤独の王国
永遠にここが私の場所

私の中で風が叫ぶ
明日のことなど、もう考えるなと
それは本当に強い
これまで抑えようとしてきたけれど

パワーを隠して、話しちゃだめ
気をつけて、秘密にしなきゃ
自分の気持ちも、苦しみも
感情も

解き放って、自由に
もう2度と嘘はつかない
解き放って、自由に
決めたわ、私、前に進むわ
子どものころのことは、夏の世界に置いてきた
冬の世界に落ちたの
寒さは私の
自由の代償なの

高く昇るとき
何もかもが、ささいなこと
悲しみにも、不幸にも、恐れにも
ずっと前にさよならした

自分ができることを見てみたい
この神秘に満ちた魔法のちからで
いいことも、悪いことも、仕方がない
受け入れるわ

解き放って、自由に
手を伸ばせば、星がある
解き放って、自由に
もう泣かない
私はここよ
そうよ、ここにいるの
冬の世界に

私のちからは空からやってきて、宇宙にあふれる
私の魂は、氷の絵を描き、彫刻をする
私の思いは氷の結晶の花

もう戻らない
過ぎたことは過ぎたこと

解き放って、自由に
もう何も私を止めやしない
解き放って、自由に
もう完璧な王女じゃない
私はここにいる
ずっと夢見てきたことよ
冬の世界に

寒さは私の
自由の代償なの
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

記事リスト
カテゴリー
カレンダー
全記事表示
全タイトルを表示
ブログ内検索
人気記事ランキング
 カウンター
ビジター数
月齢
プロフィール

 美心

Author: 美心
心穏やに、心豊かに
☆愛・感謝・平和・美・自然・調和☆

誕生数44、太陽乙女26、月牡牛1、黄色い月の種

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。