ブログパーツ

Gate Gate Paragate mantra

Gate Gate Paragate mantra



Gate  Gate  Paragate    Parasamgate   Bodhi  Svaha
ガテー ガテー パーラガテー  パーラサンガテー ボーディスヴァーハー


意味

サンスクリット語のマントラ。日本でも有名な般若心経の最後の一説。般若心経のメインのオチの部分でもあり、最もパワフルな部分でもあります。

“往けり、往けり、越えて往けり、全てを越えて往けり。なんという目覚めよ、鳴乎!”


Gate(ガーテー)とは、英語で言うとGoneになります。日本語だと、「行った」という解釈になりますが、

ParagateのParaはBeyond。 つまりは、「あちら側へ行った」「今の領域を越えて行った」というような意味合いになります。
Parasamgateと、上記にSamという音が入ると「一緒に」というニュアンスが入ります。つまりは、「あちら側へ一緒に行っているよ」というような意味合いです。
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

記事リスト
最新の記事
カテゴリー
カレンダー
全記事表示
全タイトルを表示
ブログ内検索
人気記事ランキング
 カウンター
ビジター数
月齢
プロフィール

 美心

Author: 美心
心穏やに、心豊かに
☆愛・感謝・平和・美・自然・調和☆

誕生数44、太陽乙女26、月牡牛1、黄色い月の種