ブログパーツ

英語・歌

Amazing Grace、Heal the world ・Earth Song  Michael Jackson

Amazing Grace Hayley Westenra


Christchurchのチャペルで (TVNZ)

Amazing Grace』  Hayley Westenra
アメイジング・グレース / ヘイリー・ウェステンラ
Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see

'Twas Grace that taught my heart to fear
And Grace, My fears relieved
How precious did that Grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils and snares
We have already come
'Twas Grace that brought us safe thus far
And Grace will lead us home

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun

Than when we've first begun


『Heal the world』  Michael Jackson
地球が平和になること、心から祈っています
一人ひとりの心が平和になれば、地球を平和にできるのですね
マイケルは世界を変えようと言っているのではなく
自分たちの心を変えようと言ったのですね
それが最後に世界を変えて行くと・・・


Heal the World』  Michael Jackson
(I think about the generations and they say they want to make it
 a better place for our children and our children's children
 so that they.. they.. they know it's a better world for them
 and I think they can make it a better place)

There's A Place  In Your Heart  And I Know That It Is Love
And This Place Could Be Much Brighter Than Tomorrow
And If You Really Try   You'll Find There's No Need To Cry
In This Place You'll Feel  There's No Hurt Or Sorrow
There Are Ways  To Get There
If You Care Enough  For The Living
Make A Little Space  Make A Better Place...

Heal The World   Make It A Better Place
For You And For Me  And The Entire Human Race
There Are People Dying  
If You Care Enough For The Living
Make A Better Place  For You And For Me

2.
If You Want To Know Why  There's A Love That Cannot Lie
Love Is Strong  It Only Cares For Joyful Giving
If We Try  We Shall See  In This Bliss We Cannot Feel
Fear Or Dread   We Stop Existing And Start Living
Then It  Feels That Always  Love's Enough For Us Growing
So Make A Better World   Make A Better World...

Heal The World   Make It A Better Place
For You And For Me  And The Entire Human Race
There Are People Dying  
If You Care Enough For The Living
Make A Better Place   For You And For Me

And The Dream We Were  Conceived In Will  Reveal A Joyful Face
And The World We  Once Believed In  Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep  Strangling Life  Wound This Earth
Crucify Its Soul   Though It's Plain To See This World Is Heavenly
Be God's Glow

3.
We Could Fly So High  Let Our Spirits Never Die
In My Heart   I Feel You Are All  My Brothers
Create A World With  No Fear 
Together We'll Cry  Happy Tears
See The Nations  Turn Their Swords  Into Plowshares  
We Could Really Get There
If You Cared Enough   For The Living
Make A Little Space   To Make A Better Place...

(repeat x3)
Heal The World    Make It A Better Place
For You And For Me  And The Entire Human Race
There Are People Dying  If You Care Enough  For The Living
Make A Better Place  For You And For Me
(repeat x2)
There Are People Dying  If You Care Enough For The Living    
Make A Better Place  For You And For Me  You And For Me
(Make A Better Place)  You And For Me
(Make A Better Place)  You And For Me
(Make A Better Place)  You And For Me
(Make A Better Place)  You And For Me
(Heal The World We Live IN) You And For Me
(Save It For The Children)  You And For Me
(Heal The World We Live IN)  You And For Me
(Save It For The Children)  You And For Me
(Heal The World We Live IN)  You And For Me
(Save It For The Children)  You And For Me
(Heal The World We Live IN)  You And For Me
(Save It For The Children)  




『Earth Song』 Michael Jackson

Earth Song』 written by Michael Jackson
1.
What about sunrise   What about rain
What about all the things  That you said we were to gain...
What about killing fields  Is there a time
What about all the things   That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice  All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice  The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah


2.
What have we done to the world   Look what we've done
What about all the peace    That you pledge your only son...
What about flowering fields  Is there a time
What about all the dreams   That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice  All the children dead from war
Did you ever stop to notice  The crying Earth the weeping shores

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah


I used to dream    I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are   Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah   Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah   Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah


Hey, what about yesterday  (What about us)
What about the seas    (What about us)
The heavens are falling down  (What about us)
I can't even breathe   (What about us)
What about the bleeding Earth  (What about us)
Can't we feel its wounds   (What about us)
What about nature's worth   (ooo, ooo)
It's our planet's womb    (What about us)
What about animals    (What about it)
We've turned kingdoms to dust  (What about us)
What about elephants    (What about us)
Have we lost their trust   (What about us)
What about crying whales   (What about us)
We're ravaging the seas    (What about us)
What about forest trails   (ooo, ooo)
Burnt despite our pleas   (What about us)
What about the holy land   (What about it)
Torn apart by creed     (What about us)
What about the common man  (What about us)
Can't we set him free    (What about us)
What about children dying  (What about us)
Can't you hear them cry   (What about us)
Where did we go wrong    (ooo, ooo)
Someone tell me why     (What about us)
What about babies      (What about it)
What about the days     (What about us)
What about all their joy  (What about us)
What about the man     (What about us)
What about the crying man (What about us)
What about Abraham     (What was us)
What about death again   (ooo, ooo)
Do we give a damn      
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah



Amazing Grace 和訳』  Hayley Westenra
アメージング グレイス 何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を 神は救いあげてくださり
今まで見えなかった神の恵みを今は見出すことができる
神の恵みこそが  私の恐れる心を諭し
その恐れから私の心を解き放つ
信じることを始めたその時の 神の恵みのなんと尊いことか
    心が恐怖に支配されている時、神の恵みを知った
    神の恵みが私を恐怖から救い出してくれた
    神の恵みを知った瞬間のなんと素晴らしかったことか 初めて信じたあの瞬間

何万年経とうとも太陽のように光輝き
最初に歌い始めたとき以上に神の恵みを歌い讃え続けることだろう

これまで数多くの危機や苦しみ、誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは他でもない神の恵みであった
   たくさんの危機や誘惑の罠を  私達はいつも乗り越えてきた
   神の恵みはこれまで私たちを守ってくれた   これからも神の恵みが私たちを導くでしょう

何万年経とうとも  太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に 神の恵みを歌い讃え続けることだろう
   私たちは何万年経っても   太陽のように明るく輝き
   神を褒め称える歌を歌うだろう   初めて歌ったその時よりも   初めて歌ったその時よりも





ヒールザワールド』(和訳)
(お父さんやお母さん、お爺ちゃんやお婆ちゃんのことを思うの。
 子ども達や、その子ども達のためにもっと素敵な世界にしたいって。
 それで子ども達が素敵な世界を受け継げば、またその子ども達が
 もっと素敵な世界にしてくれると思うわ。)
 
君の心の中にある 一つの場所   僕は知ってるよ それが愛なんだ
  そして君の その場所が 明日を待たずとも  今はもっと 明るく輝けるんだ
  泣く必要なんてないよ   君の心の中にある その愛でね
  傷つくことも 悲しむこともない   必ずたどり着けるんだ
  君が生きていこうと 願うなら   少しだけの 気持ちがあればいい
  今よりもっと 世界を癒そう
  素晴らしい世界にしよう 
  君のために 僕のために  そして 世界のみんなのために


死んでいく人たちもいる   もし 君が生きていこうとするなら
  もっと 素晴らしい世界にしよう   君のために 僕のために
  僕らは どこまでも 飛んでいける  魂は決して なくなったりしない・・
  僕は感じているんだ・・
  君たちは みんな兄弟だ   怖がらず この世界を創り上げよう
  一緒に 幸せの涙を流そうよ   武器を捨てて 手に鍬を持って
  僕らは たどり着けることができる
  素晴らしい世界にしよう   君のために 僕のために
  そして 世界のみんなのために
  もし君が ずっと生きていこうと願うなら  少しばかりの 気持ちでいい 
  よりよい 世界にしよう
  世界を癒そう もっと 幸せな世界にしよう
  君のために 僕のために  そして 世界のみんなのために


アースソング(地球の歌)』和訳 
日の出はどうなったの?雨は?
僕らが手にすると言われた、他の全てのものはどうなったの?
殺戮の現場はどうなっている?時間はあるの?僕らのものだと言われた、
全てのものはどうなっているの?立ち止まって考えたことはある?
僕らが今まで流した血のこと。立ち止まった考えてたことはあるの?
泣いている地球、嘆き悲しむ大地。アアアーアアーアアアーアー
2.
僕らは地球に何てことをしたのだろう。僕らがしたことを見て。
ただ一人の息子に誓った 全ての平和はどうなったの?
花が咲き誇る野はどうなっているの? 時間はまだある?僕らのものだと言われた
たくさんの夢はどうなったの? 今まで立ち止まった考えたことはある?
戦争で死んで行った多くの子どもたち。 立ち止まった考えてたことはあるの?
泣いている地球、嘆き悲しむ大地。 アアアーアアーアアアーアー
僕は夢を持っていた。 星の向こうを見通すことができた。
でも今は、僕らがどこにいるかもわからない。 遠く流されてしまったことはわかるけど。
アアアーアアーアアアーアー
ねえ、あの昔はどうなったしまったの?(僕らは何を?)(注3)
海はどうなってしまった?(僕らは何を?)
天国が落ちて来る。(僕らは何を?)
空気も吸えない。(僕らは何を?)
血を流している地球は?(僕らは何を?)
その傷の痛みがわからないの?(僕らは何を?)
自然の素晴らしさはどうでもいいの?(ウーウー、)
それが僕らの星の子宮なのに。(僕らは何を?)
動物たちは?(僕らは何を?)
彼らの王国を荒野に変えた。(僕らは何を?)
ゾウに何をしたの?(僕らは何を?)
彼らはもう僕らを信用しない。(僕らは何を?)
泣いているクジラは?(僕らは何を?)
僕らは海を破壊している。(僕らは何を?)
森の小道は?(ウーウー、、)
願いも虚しく焼き払われた。(僕らは何を?)
あの聖地は?(僕らは何を?)
宗教に引き裂かれた。(僕らは何を?)
あのコモン・マンは?(注4)(僕らは何を?)
もう解放してあげられない?(僕らは何を?)
死んで行く子どもたちは?(僕らは何を?)
彼らの泣き声が届かないのか?(僕らは何を?)
僕らは何を間違ってしまったのか?(ウーウー、、)
誰かわけを教えて。(僕らは何を?)
赤ん坊たちはどうなってしまうの?(僕らは何を?)
これからの日々は?(僕らは何を?)
彼らの喜びは?(僕らは何を?)
僕たち人間はどうなってしまうの?(僕らは何を?)
泣き叫ぶ人間は?(僕らは何を?)
アブラハムはどう思うだろうか?(注5)(僕らは何を?)
再び死を迎えるとしたら?(ウー、ウー)
僕らはもう、どうでもよくなってしまったのか。アアアーアアーアアアーアー、、、
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

記事リスト
カテゴリー
カレンダー
全記事表示
全タイトルを表示
ブログ内検索
人気記事ランキング
 カウンター
ビジター数
月齢
プロフィール

 美心

Author: 美心
心穏やに、心豊かに
☆愛・感謝・平和・美・自然・調和☆

誕生数44、太陽乙女26、月牡牛1、黄色い月の種